The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички имена на герои, организации, местности и случки са измислени.
Епизод 6
Джун Йонг.
Разводът невинаги е лошо нещо.
В началото на Но Ъл също й беше трудно да го приеме…
Сега се връщам.
Джун Йонг.
Майка ми ли те помоли да говориш с мен, понеже с татко ще се разведат?
Не.
Просто се тревожех за теб. Това е.
Просто се чувствам зле.
Защо?
Защо се чувстваш зле?
Знаеш ли какво?
Нещата между нас никога няма да бъдат същите.
Нито бракът ни, нито синът ни.
Ти си този, който съсипа всичко.
Разбра ли най-после какво направи?
Какво съм направил?
Не.
Твоята порочност ни раздели.
Знаеш колко е трудно да израснеш без баща.
Как можа да го кажеш…
че ще лишиш Джун Йонг от баща му, и то пред мен?
Нямаш такова право.
Нямаш право да му отнемаш бащата.
Не.
Ти вече го направи.
Джун Йонг видя всичко.
Видя ви…
какви ги вършите с Да Гьонг.
Чи Сон У… тази жена наистина е голяма работа.
От известно време бях наясно…
че ми изневеряваш.
Не.
Не е траело повече от една нощ, значи не може да се нарече изневяра.
По-скоро да го нарека "пристрастяване".
Защо се държиш така, щом вече си знаела?
Защото е Сон У.
Това какво променя?
Спа ли с нея?
Връзките ни са само физически. Никога не развивам чувства.
В този смисъл Сон У не е по-различна от другите.
Да не си си помислила, че я харесвам?
Гордееш ли се с това, че само ги използваш?
Толкова ли…
ме мразиш?
Не мразя теб.
Да кажем, че повече мразя "еднообразието".
А какво направи ти, като аз бях отегчена?
Бракът не означава ли да решаваме взаимно проблемите си,
и да намираме развлечение заедно?
Не мисля, че мога да го направя.
Значи няма какво повече да обсъждаме.
Ясно. В мен е проблемът.
Признавам, аз съм странният.
Ти изобщо…
съжаляваш ли?
Защо се държиш така?
Съжалявам.
Наистина съжалявам.
Наистина ли се срещаше с мен само заради парите на баща ми.
Ако вярваш на тази откачалка,
значи каквото и да кажа, няма да има смисъл.
Президентът инвестира в проекта ми.
Решението му изцяло беше основано на моята страст и усърдност.
Загаси цигарата.
Загаси я, казах.
Не е добре за детето.
Мога…
да се откажа от всичко.
От майка ми,
от баща ми,
и всичко, което той ми осигури.
Да Гьонг.
Сега ти избираш.
Благодаря ти.
Наистина ти благодаря.
Говори ли с него?
Защо ми го причиняваш?
Казах…
че ще ти разкажа всичко…
ако възникне ситуация, за която трябва да знаеш.
Отвращаваш ме!
Мислиш се за готина, нали?
И си мислиш, че и другите смятат така.
Ти си просто боклук. Това си ти.
Ами ти, която отиде на екскурзия с държанката на мъжа ми?
И ти си същият боклук като мен.
Е, и?
Искаше да ми отмъстиш ли?
Затова ли спа със съпруга ми?
Да.
Сигурно си искала…
да съсипеш моя брак, само защото твоят е съсипан.
Не успя.
Ти не можа да опазиш брака си,
но аз ще спася моя.
Това изобщо няма да застраши брака ни.
Изобщо не ме интересува…
дали ще се развеждаш или не. Аз просто…
исках да ти кажа истината.
Защото почувствах, че така е редно.
Защото мъката от това да мамя дори теб, която смятам за приятелка,
е непоносима.
Толкова си изкуствена.
Аз никога…
не съм те смятала за приятелка.
Наистина ли?
Ако знаех как се чувстваш,
нямаше да съжалявам толкова.
Прибрахте ли се?
Къде е Джун Йонг?
С дъщеря ми ще вървим.
Довиждане.
Ми Йон.
Благодаря ти.
Къде е татко?
Той няма да се прибере.
Докога?
СВЕТЪТ НА СЪПРУЗИТЕ
Няма да се разделяме повече, нали?
Разбира се.
И ще заспиваме един до друг,
и ще се събуждаме един до друг.
И ще сме заедно по цял ден, нали?
Няма да се отделям от теб цял ден.
Нито от нашето бебе.
Ще бъда добра съпруга.
Филмът ти…
ще стане хит.
Да.
Какво има?
Имам чувството, че няма да успея да го заснема.
Как така? - Както вече знаеш,
баща ти е много разстроен.
И ще оттегли инвестициите си. Освен ако не намеря друг…
Да не казваш…
че само баща ми те спонсорира?
Работата е там, че…
не е толкова лесно да се заснеме един филм.
Разбирам.
"Спийд Куик" Експресни доставки
Добър ден, вие ли сте И Те У
Да. - Бихте ли подписали тук?
Заповядайте и документите.
Благодаря.
Молба за неоспорен развод Съпруга: Чи Сон У
Кой беше? Какво е това?
Това е абсурдно.
Не губи време и се погрижи по-бързо.
Кой глупак би се отказал от парите си, че и от собствения си син.
Ти похарчи всички пари, които аз печелех.
Тук няма нищо твое.
А докато беше на стаж, кой отгледа Джун Йонг?
Не помниш ли?
Дори ти помогнах да си получиш сертификата.
Добре.
Щом искаш така да си играем.
Няма да ти се размине.
Какво смяташ да правиш?
Ти основа компания с моите пари,
и присвои фонд за рекети.
Ще те съдя за незаконно присвояване.
И как смяташ да го направиш? - Не се притеснявай.
Служителите, които не си получиха заплатите,
заради некомпетентния им шеф, ще ми съдействат.
МОЛБА ЗА РАЗВОД По взаимно съгласие
Тя откъде ми знае адреса?
Ти ли й го каза?
Не.
Тогава тя откога…
колко точно знае за нас?
Тръпки ме побиха.
Заповядайте.
Къде е Мин Хьон Со?
Напусна.
Не лъжи. - Наистина.
Напусна преди няколко дни.
Къде е избягала?
Къде е Хьон Со?
Къде си я скрила?
Защо питаш мен?
Мислех, че сте заедно.
Защо не си ми превела парите? По-бързо.
Няма никакви пари.
Ако искаш да ме докладваш, давай. Не ме интересува.
Късмета ли си изпитваш?
Вече имаш досие за нападение и измама.
Ако искаш да добавиш и изнудване. Няма да те спирам.
Прави каквото искаш.
Няма само да стоя и да гледам.
Здравейте.
Доктор Чи, добро утро. - Добро утро.
Добро утро.
Случило ли се е нещо? Какво ви е?
Побързай и виж на сайта на болницата.
На нашата страница?
Започнало вчера късно вечерта.
Сестра Ким първа го забелязала и помолила да го изтрият.
Обаче колкото повече трием, толкова по-зле става.
Разпространява се по блогове и социални мрежи.
Толкова се разнесе, че нещата са извън контрол.
Аз разбрах само преди малко.
Не знам кой може да е,
но определено се опитва да ти създаде неприятности.
Сещаш ли се за някого?
Кой ли може да е?
Възможно ли е… Г-н Ха Донг Шик?
Или може би някой друг?
Кой беше мъжът, който те посети неотдавна?
Не ми заприлича на пациент.
Възможно ли да е той?
Господи.
И какво като разберем кой е бил?
Щом не си ти, всичко е наред.
Напоследък си по-раздразнителна.
Казах го, защото се тревожа.
Нормално е да има недоволни пациенти.
С времето ще отшуми.
Трябва да се връщаш на работа.
Ако е започнало снощи…
възможно ли е да е бил мъжа ти?
Защо му е да прави такова нещо?
Ако доброто ти име пострада,
това ще го постави в изгодно положение.
Каза, че той не иска да се откаже от попечителството.
Е, с кого искаш да живееш?
Още ли не си решил?
Спри! Досадна си!
Трябва да отида до офиса.
Ще се опитам да убедя татко да инвестира в теб.
Сега не е времето да му говориш за пари.
Той може изобщо да не одобри връзката ни.
Може ли да се погрижа първо за спешните неща?
Побързай и се разведи.
Трябва да наема адвокат, за да пренапишем споразумението.
Няма да я оставя да получи всичко, което иска.
Защо не можеш да…
се откажеш от сина си?
Защото ми е син. - И после какво?
Какво смяташ да правиш с него?
Ще живее с мен и… - Ами нашето бебе?
Как очакваш да се примиря с това?
Аз ще се погрижа, нали?
Ей, вие двамата.
Къде е Мин Хьон Со?
Защо питаш мен?
Не знам къде е.
Преди стояхте будни по цяла нощ, а сега се правиш, че не я познаваш?
Извинявай… Защо се опитваш да се скараш с непознат?
Тя откъде да знае къде може да е съседката й?
"Непознат", а?
А ти знаеш ли, че жена ти използваше приятелката ми,
за да те държи под око?
Какво искаш?
Развод ли искаш?
Просто ми кажи. Ако това е, което искаш, ще се разведем.
Няма да се развеждаме.
Нямам нито деца, нито работа.
Ако не взема парите от баща ми, ще остана без нищо.
Ще ми простиш… няма да можеш да го наследиш…
ако се разведеш?
Това че не се развеждаме, не означава, че ще ти простя.
Преоблечи се.
Какво искаш тогава?
Не ме интересуват чувствата ти?
Просто се постарай да си добър съпруг.
И искам да ми съдействаш, за да имаме бебе.
Ясно, разбрах. Ще спра да се виждам с други.
Но в замяна,
няма да имам деца.
Кой е следващият ми пациент?
Д-р Чи, нямате повече пациенти за днес.
Останалите отмениха часовете си.
Д-р Чи, какво трябва да направим?
Трябва ли да съобщим в полицията?
Ако е дошъл за лечение, поканете го.
Тогава да отидем заедно.
Полицията ми каза, че няма да повдигате обвинения
и че дори не искате обезщетение за счупения компютър.
Вярно ли е?
Дойдохте, за да се уверите лично?
Не, дойдох, за да се извиня.
Съжалявам.
Реших да последвам съвета ви и да отида на психиатър.
Това е чудесно.
Желая ви успешно оздравяване.
Да..
Вие сте страхотен лекар.
Дойдох, за да ви го кажа.
Какво ще кажеш? Не е зле като за първи път?
Ти ли му каза да ми направи такъв комплимент?
Не, изобщо.
Чи Сон У, на телефона.
Заповядай.
Търсили сте ме?
Казах всичко, което имах да казвам, тъй че ще си вървя.
Трябваше да ми дадеш парите, когато ти ги поисках.
Г-н Директор. - Вярно ли е, че си нападнала…
и заплашила човека, който си тръгна, че ще бъде настанен в лудница?
Той нападна моя пациентка.
Беше самозащита. - А молила ли си
пациентка да следи съпруга ти?
Да, имахме неразбирателства, но как можа…
да помолиш твоя пациентка да ме следи?
Та нали си лекар?
Защо си тук?
Ще бъда честен,
наистина се притеснявам за жена си.
Видяхте ли коментарите на сайта на болницата?
Г-н Директор, нека първо разберем кой ги е публикувал.
Някой очевидно се опитва да ме натопи.
Ти си тази, която се опитва да ме натопи.
Откога планираш развода ни?
Д-р Чи, развеждаш ли се? - Това касае личния ми живот.
Е, ти очевидно премина границата.
Това противоречи на професионалната ти етика, могат да те осъдят.
Ако се разбере, че си използвала пациент за лична облага,
това ще навреди и на болницата.
Готова съм да приема последствията…
Може ли само да не обсъждаме това
в присъствието на съпруга ми? Той дори не работи тук.
Ясно, разбирам.
Знам, че направих грешка като ти изневерих.
Но как можа да пратиш някой да ме следи и дори да заплашиш човек.
Нищо от това не е нормално.
Как очакваш да ти поверя Джун Йонг, когато не мислиш трезво?
Всичко това заради Джун Йонг ли е?
Искаш да ме изкараш ненормална, за да можеш да ми го отнемеш?
Ти очевидно не си нормална.
Какви ги говориш?
Д-р Конг знае ли, че и двамата ти родители…
са загинали в съмнителна катастрофа?
Ти ли му каза, че е при подозрителни обстоятелства?
Млъквай! - Ти сама ми каза…
че майка ти се е държала странно.
Че докато е карала, е възможно да го е направила нарочно.
Че тогава й е било много трудно,
след като е разбрала за изневярата на баща ти.
Сигурна ли си…
че няма да свършиш като майка си?
Докторе,
мога ли да поиска психологическа оценка на д-р Чи Сон У?
Ще е нужна при изслушването по делото за попечителство.
Негодник!
Няма да е на твоята.
Д-р Чи!
Сон У!
Къде отиваш?
Какво си намислила?
Начално училище ГОСАН
Мамо?
Ставай.
Г-жо. - Г-н И.
Къде е Джун Йонг?
Майка му го взе преди малко.
Някакъв проблем ли има?
Съжалявам, но бързам.
Разбирам.
Къде отиваме?
Проследяване на вашето дете
ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО
Проследяване на вашето дете
ВЛИЗАНЕТО ЗАБРАНЕНО
Не е налично местоположение
Защо ми изключи телефона?
Върни си ми го.
Внимание! Стръмни пътища и силен насрещен вятър
Опасно е. Стой мирен!
Дай си ми го. Дай си ми телефона!
Джун Йонг! - Върни си ми го!
Дай си ми го! - Опасно е, ти казах!
Луда ли си?
Ще ти купя нов, затова стой мирен.
Къде отиваме? Отговори ми!
После ще ти обясня.
Обаждам се на татко.
Дай ми го.
Казах да ми го дадеш!
Ти не си с всичкия си!
Джун Йонг.
СОН У
Ало? Къде си?
Тате. Татко! - Джун Йонг.
И Джун Йонг!
Мамо, гледай напред. Виж!
Внимавай!
Какво става?
Джун Йонг, добре ли си?
Джун Йонг!
Ало?
Затвори! - С майка ти ли си?
Веднага. - Джун Йонг!
Ало?
Телефонът на абоната е изключен.
Синът ми изчезна.
Не мога да премина.
Колко пъти да ви кажа?
Майка му го отвлече.
Защото и с нея не мога да се свържа!
Мисля, че са пострадали в пътен инцидент.
Моля ви да проверите. Затова се обадих.
Как така да се обадя след инцидента?
Ало?
Излизай.
Джун Йонг.
Мама… в момента…
е много ядосана.
Извинявай…
че ти се развиках и ти изхвърлих телефона.
Съжалявам и че…
те доведох тук против волята ти.
Разбираш…
защо мама се държа така, нали?
Защото татко има друга жена, нали?
И какво?
Той ни предаде.
Знаеше всичко, нали? - Той предаде теб,
не мен.
Онази жена е бременна.
Джун Йонг, баща ти вече няма нужда от нас.
Е, и?
Той каза ли, че ще живее с нея?
Той повече ли обича онова бебе?
Всичко е наред.
Можем да сме щастливи заедно.
Дори и без него.
Не искам да живея само с теб.
Не искаш ли да живееш с мама?
Не се развеждайте.
Не можеш ли да му простиш само този път.
Просто му прости.
Не мога.
Татко ти реши да живее с онази жена.
Как може да живеем без татко?
Ти си постоянно заета. Работата ти е по-важна от мен.
Татко е този, който беше с мен.
Теб никога те нямаше.
Не знаеш ли защо го правех?
Направих го заради теб.
За да ти осигуря всичко, от което имаш нужда.
Ти си най-ценното нещо за мен.
Ти си всичко, което имам.
Не разбираш ли? - Не ме лъжи.
Отивам при татко. - Той къде е сега?
Ако отидеш при него, мама ще умре.
Ще отидеш ли все пак при него?
Не те ли интересува, ако мама я няма?
Отговори ми. Кажи, че ще живееш с мама.
Отговори ми!
Пусни ме.
Плашиш ме.
Отговори ми!
Това на сина ви ли е?
Да.
Това е на Джун Йонг.
Проверихме мястото, откъдето последно е излъчил сигнал.
Това е всичко, което можем да направим.
Има ли регистрирани пътни инциденти?
Не, нито един.
Изглежда той е с майка си. Просто изчакайте вкъщи.
Да тръгваме. Качвай се.
СОН У
Къде си? - Прибери се.
Ще говорим лично.
Къде е Джун Йонг?
Къде е?
Джун Йонг!
Къде е Джун Йонг?
Сигурен ли си, че искаш да живееш с него?
Онази жена съгласи ли се?
Смяташ да принудиш Джун Йонг да нарича
онази жена, с която ми изневери "мамо"?
Ще ме побъркаш.
Не се ли извиних достатъчно?
Колко още трябва да те умолявам?
То не разбираш, ли?
Ти не се извини нито веднъж.
Всичко свърши.
Повече няма да можеш да видиш Джун Йонг?
Това пък какво трябва да означава?
Не трябваше да споменаваш отново за майка ми.
Едвам успях да забравя за нея.
А ме накара да си спомня отново.
Стига си дрънкала глупости и ми кажи…
къде е Джун Йонг!
Какво…
си му направила?
Ти си този, който разруши семейството ни.
Но той застана на твоя страна.
Стига си говорила глупости, освен ако не искаш да те убия.
Защо просто не го направиш?
Не искам да живея повече!
Какво?
Няма начин.
Кажи ми, че не е това, което си мисля.
Няма начин да си го направила.
Кажи ми, че бъркам.
Мога да направя всичко…
за да те накарам да страдаш.
Как се чувстваш като изгуби детето си?
Ти си този, който ме накара да го направя.
Сега разбра ли?
Луда кучка!
Умри.
Умри!
Умри проклета, откачалко!
Джун Йонг.
Слава Богу!
Джун Йонг.
Не е това, което си мислиш.
Сине, чуй ме. - Не ме наричай така.
Аз вече не съм ти син.
Сон У. Сон У.
Мамо.
Мамо!
- Ало? Бърза помощ?
Изпратете линейка. Бързо! - Мамо.
Някой пострада сериозно.
Той прие всичките ви условия.
БРАКОРАЗВОДНО СПОРАЗУМЕНИЕ
Съдът издаде също и временна ограничителна заповед.
И Те О, Чи Сон У
Най-накрая получихте това, което искате. Поздравления.
От НОИ За И Те О
Нареждане за запориране
Съпругата ми беше в голям шок онзи ден.
Затова написа някакви небивалици
на уебсайта на болницата, от яд.
Позволи ми да се извиня от нейно име.
Градът е малък и доброто име е от голямо значение.
Това, което тя направи…
беше изключително неуважително.
Но дори и да…
заведете гражданско дело,
има ли начин да не съдите Да Гьонг като виновник за вашия развод?
Какво…
мога да направя?
Споразумение ли предлагате?
Боже мой, виж я само.
Колко е нагла. Не мога да повярвам.
Нали? Не мога да повярвам, че още живее тук.
Разваля добрия имидж на квартала.
Как спокойно си пазарува, след като разруши едно семейство.
Наистина е куражлийка.
Господи.
Можеш ли да повярваш? Какво прави тя изобщо тук?
Картата ви е блокирана.
Не е възможно, опитайте отново.
Плащането отказано. Моля опитайте отново
Плащането е отказано.
Как можа изведнъж да блокираш всичките ми кредитни карти?
Каза ми да не се меся.
Онзи негодник не ти ли дава пари?
Трябваше ли да стигаш толкова далеч?
Тате.
Не може ли да спонсорираш Те О? Той е много способен.
Може да успее само с твоя помощ.
Затова ли източваше сметките на жена си през всичките тези години?
Да Гьонг, защо не можеш да преценяваш хората?
Млъкни и се махай.
Аз вече нямам дъщеря.
Тате.
Моля те.
Моля ти се, тате.
Да Гьонг.
Още не е твърде късно.
Разделете се.
Ако го направиш, татко ще се погрижи за теб…
и за бебето.
Послушай ме.
Можеш ли?
Обичам го.
Не мога да го напусна.
Той нападна жена си пред собствения си син…
арестуваха го за нападение.
А ти? Любов ли?
Да не си си изгубила ума? - Не е както изглежда.
Онази жена нагласи всичко.
Тате.
Добре.
Ти нямаш повече дъщеря.
Повече няма да се върна.
Подадох обвинение срещу Ин Гю за нападение.
Адвокатът каза, че няма да е лесно да му се размине,
защото вече има няколко присъди.
Това е добре.
Благодарение на вас.
Не съм направила нищо.
Ти сама го направи.
Вие ми показахте как…
да се измъкна от ситуацията.
Аз се възползвах от теб.
Аз ви казах, че можете да ме използвате.
Защо го направи?
Ами вие?
Вие първа ми помогнахте…
когато той ме удари.
Защо се замесихте и стигнахте толкова далече,
за да ме спасите?
Как мина?
Според мен директор Конг не прецени добре нещата?
"Психиатрията", няма да донесе приходи на болницата.
Дали да не отворя собствен кабинет?
Разводът е като войната, нали?
Няма победител и победен.
Знам от опит.
Дори и да ти звучи странно
разбрах причината за травмата ти, защо не се подложиш на лечение?
Аз съм доста уважаван в Сеул.
Добре съм.
Имаш ли опит в терапията на алкохоло-зависими пациенти?
Бих искала да ти прехвърля мой пациент.
Кой?
Д-р Чи Сон У
Как е травмата ти?
Добре ли сте? - Добре съм.
Почти се оправих.
Джун Йонг също се изплаши, нали?
Този откачалник.
Как посмя да те пребие?
Добре направи.
Можеш да живееш с някой, който изневерява, но не и с насилник.
Съжалявам за всичко.
Изкарах си го на теб.
Недей, аз съм тази, която съжалява.
Наистина те подведох за много неща, Сон У.
Чу ли?
Те О напуска Госан.
Слуховете се разпространяват, понеже градът е малък.
Че да остане? Явно има някакъв срам.
Ще се премести, където никой не го познава.
Както и да е, поздравления за новото начало.
Желая ти само щастие оттук нататък.
Трябва да си намериш добър мъж
и да покажеш на онзи негодник.
Не ме урочасвай, ако обичаш.
Писна ми от мъже.
До после.
Джун Йонг?
Прибрах се.
Какво означава…
бракът?
Какъв е смисълът от всичкото споделено време?
Какъв беше смисълът да се нападаме един друг толкова жестоко?
Защото се обичахме…
Защото се мразехме един друг…
В крайна сметка…
защото сме хора…
Толкова много въпроси се блъскат из ума ми.
Но реших
да не си ги задавам никога повече.
Благотворителен семеен базар
2 години по-късно
"Да помогнем на съседите си"
Организатор: Семейна болница "Саранг" и Асоциация на жените на Госан
Книжен Базар
Безплатни медицински преглед
Безплатен медицински консултации
Асоциация на жените в Госан
За: Чин Санг Хьон
За: Директор Конг Джи Чол
Благодаря. - Пазете се.
Г-н Ким Ки Джа?
Моля заповядайте в стая №2.
Г-жа Ким Су Джонг.
Заповядайте в стая №3.
Да. - Здравейте.
Д-р Чи Сон У
Сериозно ли е?
Трябва ли да ме хоспитализират?
Температурата е спаднала, но кашлицата все още е сериозна.
Пий лекарството още няколко дни.
Как е безсънието ти? - Горе-долу.
Не е толкова сериозно, че да се отрази на всекидневието ми.
С лекарства ли го бориш?
Нима си се самодиагностицирала и написала рецепта?
Лечение ли се опитваш да ми предложиш?
Не, но ми е любопитно дали си склонна да изпробваш други методи.
Като срещите например.
Лесен и здравословен метод. Какво мислиш?
Семеен лекар Чи Сон У
Толкова ли си способен, че да излекуваш
нечие безсъние от първия път?
Искаш ли да провериш?
Ще видим.
Въпреки че не знам кога.
Благодаря за съвета ти все пак.
Пак ли си играете на телефоните? Влизайте бързо в час.
Да, госпожо. - Добре, г-жо.
Стой, стой.
Окей. - Какви ги вършиш?
Сине, къде си?
Вземи го, де.
Гледай сега. - Ей, ей.
Беше грешка.
Как мина тестът?
Защо не ми отговаряш?
Ще тръгвам.
Д-р Сол Мьонг Сук
Д-р Чи.
Какво има? Искаш нещо да ми кажеш?
Ами…
Не ме разбирай погрешно?
Какво има? Изплюй камъчето?
Става въпрос за Те О.
Кога изтича ограничителната му заповед?
Беше за две години, значи…
Скоро изтича, нали?
Права си.
Не бях се замисляла и съм забравила.
Защо питаш?
Просто се сетих.
Джун Йонг изобщо държи ли връзка с баща си?
Не.
Знаеш, че той намрази баща си.
А да, радвам се.
Ще се видим утре. - До утре.
Прибра ли се? - Да.
Мирише вкусно.
Какво е това?
Аз няма да ходя. Ами ти?
Разбира се, че не.
Защо бих отишъл?
Отивам да се измия. - Добре.
Джун Йонг, защо не си вдигна телефона?
Забравих, че е изключен.
Да, добре. Знам, че си играеше на телефона.
Мамо, стига де, тъкмо ми свършиха изпитите.
Познай къде беше мама днес?
Къде?
В новия луксозен комплекс.
Отидох да разгледам, понеже чух, че било хубаво.
Защо? Ще се местим ли?
Не.
Но наистина беше хубаво.
Забрави, харесва си ми нашата къща.
ЗА И ДЖУН ЙОНГ
ЛУКСОЗЕН ЖИЛИЩЕН КОМПЛЕКС ГОСАН
Мамо?
Ало? Мамо.
Казах, че трябва да вървя.
ЗА И ДЖУН ЙОНГ
ПОКАНА ЗА ПАРТИТО НА ДЖЕНИ
Превод: thedemon
Eastern Spirit ® 2020
В следващия епизод
Чух, че се е върнал.
Целият квартал говори за новия филм на Те О и как се е върнал.
Изглеждаш страхотно. Знаех си, че все още е така.
Какво правиш?
Не сме се виждали отдавна. Не бъди толкова студена.
Достатъчно безсрамен е, че да покани всички от Госан.
Повечето хора, които получиха покани, няма да отидат.
Винаги съм знаела, че е невероятен човек.
Но нямах представа, че ще стане толкова успешен.
Обзалагам се, че съдружничката му ще завиди, когато види това.
Откъде ти хрумна да се върнеш в Госан?
Имам добра причина да се върна в Госан.
Когато съм длъжник на някого,
редно е да му се издължа, нали?
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org